K. Andersson
Dubbar en video det kan vara användbart om du till exempel vill dela ett roligt klipp på sociala medier, lägga upp en film inspelad under din senaste semester och lägga till ett personligt berättande eller dubba en eller flera scener från en känd film.
För att göra detta, i motsats till vad du kanske tror, behöver du ingen professionell och dyr programvara, men det är mer än tillräckligt gratislösningar beskrivet nedan.
I den här artikeln kommer vi att förklara hur man dubbar en videosom visar hur tre gratisprogram och appar fungerar som är rätt för dig.
Program och appar för att dubba en video
Som utlovat, här är listan på program och appar för att dubba en video gratis: Shotcut (för Windows PC och Mac), iMovie (både som program för Mac och som app för iPhone och iPad) och InShot (för Android och iOS).
Shotcut
Shotcut är ett av de bästa programmen för att dubba videor på din dator. Det är en gratis videoredigerare med öppen källkod, nedladdningsbar på både Windows- och Mac-datorer, och vid behov även på en PC med operativsystemet Linux ombord. Lätt att använda, en av dess främsta styrkor är stöd för ett brett utbud av format.
För att prova dem dubbningsfunktioner av Shotcut-videoredigeraren som är länkad till Shotcut officiella hemsida och ladda ner programmet baserat på det operativsystem du använder.
Om du använder Windowsnär nedladdningen är klar, extrahera ZIP-arkivet och starta den körbara filen.
Om du har en Macöppna .dmg-paketet, dra programikonen till mappen Applications, högerklicka sedan och välj “Du öppnar” två gånger i följd för att starta programmet.
När du har slutfört den guidade installationsproceduren är du äntligen redo att prova funktionerna i Shotcut.
Första klicket “Öppna fil” på programmets huvudskärm för att välja videon som ska kopieras. Om du tänker prova det med en video som du nyligen såg på YouTube, inbjuder vi dig att konsultera vår guide om hur du laddar ner videor från YouTube gratis.
Tryck nu på “Spellista”sedan på knappen “+” längst ner till vänster och dra sedan videon som visas nedan “Spellista” i avsnittet med rubriken “Tidslinje”.
Om videon – vilket troligen är fallet – redan har ett ljudspår inuti det, högerklicka på videon som finns i avsnittet “Tidslinje”välj objektet “Fortsätter” från menyn som öppnas och sedan trycker på “Koppla bort ljud”.
Fortsätt nu genom att klicka “Öppna mer” uppe till vänster och tryck sedan uppåt “Ljud- och videoenhet”se sedan till att bredvid posten “Ljudingång” programmet har valt din dators mikrofon och väljer slutligen knappen “OK” för att börja spela in.
När inspelningen är klar väljer du för att spara projektet “Exportera” längst upp till höger väljer du utdataformatet från de som finns i listan till vänster och trycker sedan på alternativet “Fil för fångst” och välj platsen där du vill behålla ljudspåret du just spelade in och avsluta sedan spara med ett klick på “Spara”.
Gå nu till avsnittet igen “Tidslinje” av Shotcut, högerklicka och välj från menyn som visas “Spåra operationer” och då “Lägg till ljudspår”ett alternativ som låter dig lägga till ljudinspelningen som just sparats i datorns interna minne till videon genom att helt enkelt klicka på “Öppna fil” och välja den tidigare lagrade filen.
Nu är det bara att klicka på “Spellista” i toppmenyn och flytta ljudspåret som finns i avsnittet “Nyligen” på tidslinjen nedan, i det nyskapade dubbningsområdet.
Perfekt, du har precis avslutat dubbningen av din första video. Om resultatet motsvarar dina förväntningar, tryck på “Exportera”välj utdataformat från menyn till vänster och tryck slutligen på “Exportera filer” skriv namnet som ska tilldelas projektet.
InShot
InShot är bland referensapparna för dubbning av videor med en Android-enhet, och är en av de mest nedladdade apparna för att redigera bilder.
Det är en videoredigeringsapp för smartphones och surfplattor som kan ersätta filmens ursprungliga ljudspår med ett musikstycke eller en valfri inspelning.
De grundläggande funktionerna, inklusive dubbning, är gratis, men om du vill kan du låsa upp mer avancerade alternativ och ta bort reklambanners genom köp i appar.
För att prova InShot ladda ner appen gratis från Google Play Butik. När du först startar den, tryck på “Jag accepterar” för att acceptera användarvillkoren och sekretesspolicyn, tryck sedan på ikonen “x” uppe till vänster för att stänga annonseringen på InShot Pro och komma åt huvudapplikationsskärmen.
Under “Skapa ny” Välj “Video av”tryck sedan på “Tillåta” för att tillåta InShot att komma åt multimediainnehållet som är lagrat i minnet på enheten som används och från följande skärm välj den video du vill dubba med ett tryck på saxikonen och en på bockikonen.
På den nya skärmen som öppnas, välj tidslinjen längst ner, tryck på “Musik”Rör “Extrahera 01”så tryck på “Annullera” och bekräfta med ett tryck på bockikonen för att ta bort spåret.
Innan du fortsätter, se till att ljudet verkligen har raderats: för att kontrollera, tryck helt enkelt på knappen “Spela” och lyssna på om det finns ljud eller inte.
Vid det här laget kan du börja dubba videon med din röst eller genom att lägga till anpassad musik: tryck på “Musik” och välj “Spela in” för att spela in din röst över videon, eller “Spår” för att välja ett nytt ljudspår från en fördefinierad låtlista eller från .MP3-filer som finns i telefonens internminne.
Om du väljer röstinspelning trycker du på “Spela in” och tryck på “Tillåt” för att låta InShot-appen spela in ljudet, vänta sedan tills nedräkningen är slut och börja dubba videon tills filmen är klar. För att spara, tryck på bockikonen två gånger i följd och tryck sedan på “Spara” uppe till höger för att spara videon du just dubbade.
iMovie
Med iMovie, det kostnadsfria videoredigeringsprogrammet för Mac OS utvecklat av Apple, avslutar vi listan över program och appar för dubbning av videor gratis. Även tillgänglig på iPhone och iPad som en gratis app, iMovie låter dig redigera och skapa filmer från grunden för att sedan dela dem med släktingar, vänner eller följare. IMovie kan användas för att dubba en video.
Är hittad förinstallerad i mer nybyggda enheter, så om du har en Mac som kom ut för några år sedan behöver du inte ens installera den från Mac App Store.
För att använda iMovie, öppna först Launchpad och välj iMovie-appen (den lila stjärnikonen). När välkomstskärmen öppnas klicka på knapparna “Fortsätter” Och “Start” för att komma åt appens startsida. Klicka nu “Skapa ny” och välj “Film” från menyn som visas direkt efteråt.
Nästa steg är att välja videofilen du vill kopiera från ett av de tillgängliga biblioteken: “Foto”, “Alla evenemang”, “iMovie Library”. När du har valt den, dra videon till den nedre delen av skärmen.
Nu måste du ta bort ljudspåret som ingår i videon. För att göra detta, högerklicka på filmen på tidslinjen och tryck på “Separat ljud” från menyn som öppnas. Fortsätt sedan med att ta bort spåret: högerklicka igen – denna gång dock på ljudspåret – och klicka “Radera” från snabbmenyn.
Vid det här laget är du redo att dubba den tidigare valda videon. Klicka först på den punkt i videon där du vill börja dubba, tryck sedan på den röda knappen för att börja spela in ljudberättelsen (för att stoppa den klickar du helt enkelt på den röda knappen en andra gång).
Klicka på när du är klar med dubbningen “Slutet”. Om du vill lyssna på den dubbade videon igen, för att utvärdera eventuella efterföljande ändringar, klicka på knappen “Spela”. Tycker du om det slutliga resultatet? Perfekt, då behöver du bara lagra den i enhetens internminne genom att trycka på dela-knappen uppe till höger och välja “Fil” från menyn.
Klicka på i det nya fönstret som öppnas “Efter dig”skriv in namnet du vill tilldela videon och ange var du vill spara den, tryck slutligen på knappen “Spara” för att bekräfta ändringarna du just har gjort.
