K. Andersson
Har du snubblat över en film med ljud på främmande språk utan undertexter? Har du en samling filmer på originalspråket som du vill se på din PC eller på TV med italienska undertexter?
Om filmen inte innehåller undertexter, oroa dig inte: det finns många sajter som tillhandahåller gratis nedladdningar för filmundertexter och TV-serietexter (åtminstone de mest kända). Upptäck de bästa undertextsajterna för filmer och TV-serier i den här guiden.
Undertextsajter för bästa film och tv-serier december 2023
ÖppnaSubtitles
Bland de bästa sajterna med italienska undertexter kunde den inte saknas OpenSubTitles.org, en sann auktoritet inom området undertexter på alla språk. Om du letar efter en undertext för en viss film och på ett språk att studera (till exempel kan du ladda ner undertexter på franska eller engelska) kan du använda denna gratistjänst för att ladda ner alla undertexter du vill ha. DE undertexter på italienska de är nedladdningsbara utan registreringdå behöver du bara hitta dem och ladda ner dem i en bekväm ZIP-fil som innehåller undertexterna i SRT-format (det mest kompatibla med läsare och spelare).
Läs också:
Live TV-kanaler Mediaset, Rai, Dmax, Real Time, Top CrimeLive TV-kanaler Mediaset, Rai, Dmax, Real Time, Top Crime Att titta på live-TV-streaming är bekvämt möjligt från din dator, smartphone, surfplatta och Smart TV utan att installera program, helt enkelt genom att klicka på länkarna till alla tv-stationer vi har samlat in […]Fortsätt läsa
Du kan använda tjänsten via länken nedan.
LÄNK | OpenSubTitles.org
Beroende7ed
Efter att två av de viktigaste sajterna stängts för att erbjuda undertexter på vårt lokala språk (läs nedan: Itasa och Subsfactory), fortsatte många av översättarna sitt amatöröversättningsarbete på de stora utländska portalerna.
Utöver gränssnittet som kan verka väldigt spartanskt, har Addic7ed en anmärkningsvärd mängd undertexter och uppdateras ständigt.
LÄNK | Beroende7ed
Underscener
Bland de sajter som är dedikerade till subs-scenen kan vi inte undgå att peka ut en av dem som har fått större synlighet på senare tid: Subscene.
Alla undertexter är tillgängliga för nedladdning utan registrering men kom ihåg att infoga det “italienska” språket bland filtren för att uteslutande söka efter filer tillgängliga på vårt lokala språk.
LÄNK | Underscener
EasySubtitles
Detta är en något annorlunda portal än de som föreslås i den här artikeln; Faktum är att EasySubtitles-webbplatsen söker efter de mest lämpliga undertexterna baserat på videofilen som vi tillhandahåller som indata (en enkel dra-och-släpp-operation räcker).
Om undertexterna vi letar efter inte är tillgängliga kan du ange din e-postadress och få ett meddelande när någon skriver in den.
LÄNK | EasySubtitles
Podnapisi
Sidan i fråga är mycket populär utomlands och kan enkelt användas för att ladda ner subs på italienska.
Många laddar upp prenumerationer på vårt språk dagligen eller veckovis. För att söka efter undertexter på italienska, aktivera helt enkelt filtret med vår flagga. Ingen registrering krävs för att ladda ner.
LÄNK | Podnapisi
Notera
Från och med den 15 september 2018 är Itasa-communityt och Subsfactory-communityt inte längre värd för undertexter. Tyvärr har upphovsrättskontrollerna intensifierats och efter rapporter om kontrollorder har båda sajterna beslutat att stänga sina dörrar.
Itasa – italiansubs.net – uppdaterad: inte längre aktiv
En av de mest aktiva gemenskaperna i skapandet av italienska undertexter för filmer och TV-serier är Italian Subs Addicted, ofta förkortat till Itasa. Här kan du hitta uppdaterade undertexter för de populäraste tv-serierna och de mest sökta filmerna direkt från hemsidan. Om du inte hittar det du letar efter kan du alltid använda sökfältet längst upp till vänster för att hitta undertextfilen du letar efter. För att ladda ner dessa undertexter krävs en gratis registrering som kan göras från följande länk.
LÄNK| Itasa registrering
När du väl har registrerat dig kan du hitta valfri undertext genom att logga in från hemsidan, tillgänglig som en länk nedan.
LÄNK | Itasa
Underfabrik – uppdaterad: inte längre i branschen
En annan mycket aktiv gemenskap i att översätta och generera i undertexter till filmer Och TV-serier är Subfactory community.
Läs också:
Hur man spelar in TV från Digital TerrestrialHur man spelar in TV från Digital Terrestrial Alla som levde mellan 80- och 90-talet kommer säkert att ha haft erfarenhet av hemmavideoinspelning: en VHS förbereddes, videobandspelaren var ansluten mellan antennen och TV:n […]Fortsätt läsa
Även i det här fallet kan du hitta ett stort antal undertexter även för äldre filmer och TV-serier, så att du kan njuta av undertexterna igen med din stora samling filmer som sparats på din PC under alla dessa år. Subfactory låter dig ladda ner undertexter utan registrering, mycket användbart för dem som inte har tid att slösa och omedelbart vill få materialet att lägga till i uppspelningen.
Läs också:
App för att titta på TV på din mobiltelefon gratisApp för att titta på TV på din mobiltelefon gratis Är du långt från ditt vardagsrum men vill inte missa att titta på dina favorit-TV-kanaler? Om du är borta från hemmet kan du använda din smartphone eller surfplatta för att titta […]Fortsätt läsa
För att besöka Subsfactory, använd länken nedan.
LÄNK | Underfabrik
Subspedia – uppdaterad: inte längre i branschen
Jag skulle vilja peka ut en annan fantastisk, helt italiensk sida från vilken du kan hämta uppdaterade undertexter med stor precision i synkronisering med ljudet: Subspedia. Även om sidan kan vara lite förvirrande vid första anblicken, använd bara sökfältet för att omedelbart hitta undertexten du letade efter. Återigen, registrering krävs inte för att ladda ner undertexter.
Gå till Subspedia via länken nedan.
LÄNK | Subspedia
Ladda ner undertexter direkt med VLC
Hittills har du sett de bästa undertextsajterna för filmer och TV-serier, men vad händer om du behöver ladda ner undertexter utan att besöka någon sida medan du spelar på din PC? I det här fallet kan du fokusera på VLC-videospelaren, som också integrerar ett nedladdningssystem för undertexter bland dess många alternativ.
Om du inte har gjort det ännu, ladda ner VLC gratis på din PC från följande länk.
LADDA NED | VLC
När programmet är öppet tar du dig bara till menyn Se och klicka på objektet Ladda ner undertexter.
Ett nytt fönster öppnas där du kan söka efter filmens titel eller avsnittets titel (när det gäller tv-serier).
När du har hittat undertexterna du letade efter klickar du bara på “Ladda ned urval” för att lägga till dem i videofilen som spelas.
